Softening tone, union chief says she will meet ministry officials Monday to bridge 'significant' sticking points in wage dispute, but schools to open as normal Monday