Marchers look to both celebrate LGBTQ community and make statement days after conservative justice signaled that court could reverse 2015 decision recognizing gay marriage