Running for Congress seat in city's newly created District 10, former mayor says pro-Israel lobby has undergone 'unacceptable' change, will not accept endorsement if offered