Officials reportedly turn to Egypt for information after terror group makes unusual announcement on condition of one of its two hostages