Video from terror group is first sight of Hisham al-Sayed, a Bedouin Israeli, since he was taken captive in 2015; Bennett calls footage release 'desperate and odious'