Fidaa Kiwan, arrested in March 2021 for cocaine, will receive a jail sentence instead of execution, her defense attorney says