Berlin's commissioner on anti-Jewish racism says 'dark figures,' including 63 attacks, are frightening; right-wing extremists behind 17 percent of incidents