Benjamin Briere's attorney says Iranian authorities are holding him 'hostage'; he was arrested after taking pictures of a national park