German Air Force colonel comes under fire for the display outside his office of a portrait of decorated ace fighter Wolfgang 'Bombo' Schenck and his swastika-bearing aircraft