High Court Justice Daphne Barak Erez tells police to 'do their homework' before making similar calls; activist groups celebrate win ahead of Friday's LGBT parade