Ukraine says target of pre-dawn strike was a multi-story apartment building and recreational area, a day after Moscow withdrew from strategic island