Bassam Kablan killed while manning building supply business, making him the 48th victim of violent homicide in community this year; second person seriously injured