Michael Ashner, who fought ice cream maker's parent company over attempted settlement ban, says it threatened Israel; calls head of Israeli branch a 'hero' for opposing corporation