Military says suspect hurled firebomb at troops near Jenin, where Israeli forces have concentrated operations since deadly terror wave