Extremists in Syrian refugee camps demand to be repatriated, but authorities say they would pose a security risk