When Pri Etz Haim was served an eviction notice, a Jewish leader got Israel, the EU, US and others to pressure local authorities to come to the aid of the tiny community