Society for Protection of Nature in Israel, which opposed the move along with Environment Ministry and Nature Authority, argues existing communities should instead be expanded