Israeli leaders wish Palestinian Authority president a happy Eid al-Adha, stressing need for cooperation and calm; calls come after Abbas meets Gantz in Ramallah this week