Lawyer complains that sentence does not deal with compensation for victims, vows to pursue matter; case rare in Islamic Republic, where sexual abuse remains taboo subject