'We are shaping up to be the third-largest slate. Let us unite into one party,' far-right politician says, while noting ideological difference between them