Riyadh only granted Palestinian leader a short phone call with king, amid reports Saudi Arabia would take steps toward normalization with Israel long opposed by Ramallah