Media says Ukraine-operated flight from Serbia was carrying 8 people; authorities say pilot requested to land at Kavala airport but didn't make it