At former railway station used to deport Jews to Auschwitz, France's president will acknowledge that 'French society is not finished with antisemitism'