Army says no soldiers hurt during attempt to arrest wanted man in Tubas; Islamic Jihad claims responsibility; military operation comes after brief pause during Biden's visit