Citizen Lab finds at least 30 activists, scholars and people working with civil society groups who participated in 2020-2021 protests were targeted with Pegasus software