New UK prime minster's response to crisis could be make-or-break moment for Europe's entire Iran policy, potentially forcing the Continent to back a new nuclear deal