Veteran peace negotiator and ex-minister takes over as PM in move seen as further sidelining Hamas