Poland's chief rabbi compares operation that sent 260,00 to their deaths to mass displacement of Ukrainians during Russian invasion