Law enforcement officials suspect owner tangled up in conflict; crime boss arrested, business shuttered for 15 days