Elementary schools facing shortfall of 424 English, 250 science teachers; Tel Aviv and central Israel bear the brunt with nearly 3,500 missing staff