Jerusalem demands action from Finnish authorities after 'chain of anti-Semitic attacks' by suspected neo-Nazi and far-right extremists