Atlantic Sports and Bar says employee behind heatwave post didn't know who Holocaust victim was and quickly deleted meme upon realizing