In messages passed along through US and France, Jerusalem reportedly told terror group that any action taken against Karish would provoke a resolute response