Some immigrants from Middle Eastern and North African countries claim their babies were kidnapped in the 1940s and 1950s after authorities said they had died