Bereaved son says holding tournament 50 miles from Ground Zero is 'disrespectful,' given that 15 of 19 plane hijackers were Saudi nationals and that Riyadh was allegedly involved