Dozens more soldiers who fought Russian invaders in Mariupol injured in attack in area controlled by pro-Russia separatists