Doug Mastriano has been under fire for ties to far-right social network Gab, a haven for white nationalist, antisemitic and other extremist content online