Ukrainian leader warns thousands in danger after 6 civilians killed in strikes on Friday in key battleground area