Ahmad Rashdan hit Yitzhak Dahan over the head on footbridge near Bnei Brak; prosecutors say assault was premeditated and that motive was nationalist