Tensions between Smotrich's and Ben Gvir's respective factions have grown in recent weeks, as Otzma's growing popularity has inflated its demands for a unity deal