US Treasury says it has frozen visa of Alina Kabaeva, a former Olympic gymnast who runs media company promoting Ukraine invasion; oligarch Andrey Grigoryevich Guryev also hit