Biden hails result and urges Congress to pass a bill permitting abortion on a federal level; referendum draws high turnout, similar to that for a general election