Researchers say method might be used to aid organ transplantation and may open door to idea of death as treatable, though philosophical, ethical and biological concerns abound