Candidate, who will face off against Democrat Mark Kelly for Senate, is one of several far-right politicians to prevail in battleground state