Lamis Abu Laban, 26, miraculously survived attack; lives apart from her 3 children and moves constantly due to concerns for safety as assailants still at large