Artwork depicting a slingshot-toting rat was originally painted on a 900-pound concrete slab, part of an abandoned Israeli army position next to Bethlehem security barrier