Carriers loaded with 58,000 tons of corn set sail to Turkey for inspection, a fraction of the 20 million tons of grain still waiting to be exported amid global food shortages