Sepideh Rashno disappeared in mid-July after altercation over head-covering, but re-emerged on state TV; said to have received medical care for blow to abdomen while imprisoned