Partial lifting of gag order on explosive case reveals soldier's claim she was left alone in prison's security wing, attacker threatened her life if she told anybody