New book claims exchange came as top US army officers pushed back against then-president's plan to hold a military parade in Washington, warning him that's 'what dictators do'